-
1 приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна
-
2 приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна
-
3 приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна
-
4 приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна
necon. AußenbordabnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна
-
5 приёмка товара с внешнего борта приёмка судна на борт другого судна
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приёмка товара с внешнего борта приёмка судна на борт другого судна
-
6 врезаться в борт другого судна
General subject: run athwart a shipУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в борт другого судна
-
7 руль, положенный в сторону от другого судна
Naval: out rudderУниверсальный русско-английский словарь > руль, положенный в сторону от другого судна
-
8 срезать нос другого судна
Универсальный русско-английский словарь > срезать нос другого судна
-
9 стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна
Naval: lie offУниверсальный русско-английский словарь > стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна
-
10 стоять на некотором расстоянии от другого судна
Naval: lie offУниверсальный русско-английский словарь > стоять на некотором расстоянии от другого судна
-
11 уходить от другого судна
Naval: dropУниверсальный русско-английский словарь > уходить от другого судна
-
12 метод одновременной постройки одного и частично другого судна
nshipb. Semi-Tandem-BaumethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод одновременной постройки одного и частично другого судна
-
13 индикатор предупреждения о близости воздушного судна
индикатор предупреждения о близости воздушного судна
ИПБ ВС
Совокупность оборудования, обеспечивающего пилота информацией о нахождении около его воздушного судна другого судна.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
2. Индикатор предупреждения о близости воздушного судна
ИПБ ВС
Proximity warning indicator PWI
Совокупность оборудования, обеспечивающего пилота информацией о нахождении около его воздушного судна другого судна
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор предупреждения о близости воздушного судна
-
14 планширь судна
планширь судна
Деталь из листового или профильного материала, окаймляющая верхнюю кромку фальшборта или другого ограждения судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планширь судна
-
15 приёмка груза с борта одного судна на борт другого
nbusin. Außenbordabnahme (лихтерами, лодками)Универсальный русско-немецкий словарь > приёмка груза с борта одного судна на борт другого
-
16 проход одного судна мимо другого
nshipb. VorbeifahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > проход одного судна мимо другого
-
17 Außenbordabnahme
сущ.1) экон. приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна2) бизн. приёмка груза с борта одного судна на борт другого (лихтерами, лодками) -
18 Außenbordabnahme
fприёмка товара с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с внешнего борта морского судна на борт другого судна, приёмка товара с наружного борта морского судна на борт другого судна, приёмка груза с наружного борта морского судна на борт другого суднаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Außenbordabnahme
-
19 athwart
əˈθwɔ:t
1. нареч.
1) наклонно, косо;
поперек;
перпендикулярно Syn: slantwise, obliquely, across
2) против;
наперекор
2. предл.
1) сквозь, поперек;
через
2) против;
вопреки, наперекор Syn: contrary to, in defiance of(книжное) поперек, наискось;
перпендикулярно (морское) на траверзе;
на пересечку курса - to run * врезаться в борт судна( устаревшее) против, наперекор (книжное) поперек;
наискось;
перпендикулярно к - the tree fell * the road дерево упало поперек дороги - to throw a bridge * a river перебросить мост через реку - mountains lie * the wind путь ветру преграждают горы - to run * a ship врезаться в борт другого судна вопреки, против;
назло - * his plans вопреки его планам - * the wishes of his friends против желания его друзей - to come * smb. перечить кому-л.athwart косо;
поперек;
перпендикулярно ~ prep поперек;
через;
to run athwart a ship врезаться в борт другого судна;
to throw a bridge athwart a river перебросить мост через реку ~ prep против;
вопреки;
athwart his plans вопреки его планам ~ против;
наперекор~ prep против;
вопреки;
athwart his plans вопреки его планам~ prep поперек;
через;
to run athwart a ship врезаться в борт другого судна;
to throw a bridge athwart a river перебросить мост через реку~ prep поперек;
через;
to run athwart a ship врезаться в борт другого судна;
to throw a bridge athwart a river перебросить мост через реку -
20 lie off
['laɪ'ɒf]1) Общая лексика: временно прекратить работу, временно прекращать работу2) Морской термин: стоять на некотором расстоянии, стоять на некотором расстоянии от берега (или от другого судна), стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна, стоять на некотором расстоянии от другого судна, стоять против
См. также в других словарях:
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
КАПИТАН СУДНА — должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна и ответственное за его действия, имеющее судоводительное образование и звание морское капитана (штурмана) дальнего плавания или капитана (штурмана) малого плавания. Капитан Судна является… … Морской энциклопедический справочник
индикатор предупреждения о близости воздушного судна — ИПБ ВС Совокупность оборудования, обеспечивающего пилота информацией о нахождении около его воздушного судна другого судна. [ГОСТ 25491 82] Тематики системы предупреждения столкновений Синонимы ИПБ ВС EN proximity warning indicatorPWI … Справочник технического переводчика
Индикатор предупреждения о близости воздушного судна — 2. Индикатор предупреждения о близости воздушного судна ИПБ ВС Proximity warning indicator PWI Совокупность оборудования, обеспечивающего пилота информацией о нахождении около его воздушного судна другого судна Источник: ГОСТ 25491 82: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
планширь судна — Деталь из листового или профильного материала, окаймляющая верхнюю кромку фальшборта или другого ограждения судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил… … Справочник технического переводчика
ЦИРКУЛЯЦИЯ СУДНА — 1. Траектория центра тяжести судна при перекладке и дальнейшем удержании в заданном положении руля или другого средства управления. 2. Процесс поворота судна. Циркуляцию судна подразделяют на 3 периода: 1 й, маневренный, по времени совпадает с… … Морской энциклопедический справочник
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПРОЕКТИРОВАНИЯ СУДНА — совокупность аналитических и логических зависимостей, а также процедур, описывающих процесс проектирования судна. Может быть реализована в виде методики проектирования или комплекта программ для ЭВМ. Служит для определения проектных элементов… … Морской энциклопедический справочник
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА — противоправные действия, совершаемые на гражданском воздушном судне во время его полета и представляющие угрозу безопасности этого судна находящимся на его борту пассажирам, экипажу и грузам. В международном воздушном праве длительное время… … Энциклопедический словарь экономики и права
Яхта, переоборудованная из судна другого класса — Павлин Переоборудована из пассажбота в 1845, вошла в состав БФ. 15,7 меж. перп.х4,9 б/ох2,3 м. В 1849 и 1850 ходила между С. Петербургом, Кронштадтом и Ораниенбаумом. В 1851 занимала брандвахтенный пост на Северном фарватере Кронштадта. Разобрана … Военная энциклопедия
Ширина судна — Шириной является наибольшая ширина судна, измеренная в середине длины судна до наружной кромки шпангоутов на судах с металлической обшивкой и до наружной поверхности корпуса на судах с обшивкой из другого материала... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ… … Официальная терминология